日本語道場

Nihongo Dojo — N3 → N2

Grammar

N2

~わけではない

~wake dewa nai

it doesn't mean that

When to use it

Use ~わけではない to deny an inference the listener could reasonably draw from what was just said or from the situation — "that doesn't mean...". In business it softens pushback: you concede part of the picture while blocking an over-reading (e.g. "I'm not saying we oppose it"). Formal written and spoken registers use わけではありません/わけではございません; ~というわけではない adds a further hedge.

Formation

  • Verb: plain form (present/past, affirmative/negative) + わけではない — 反対する/している/した/しない + わけではない
  • i-adjective: plain form + わけではない — 悪いわけではない、高くないわけではない
  • na-adjective: 〜な/〜である + わけではない — 不満なわけではない、不可能であるわけではない
  • Noun: 〜という/〜である + わけではない — 中止というわけではない、赤字であるわけではない
  • Polite: わけではありません/わけではございません(最も硬い)。Contracted spoken form: わけじゃない

Examples

  • It's not that we're against it, but I feel the timing is early.

  • It's not that the quality is poor — it's purely a lead-time issue.

  • It doesn't mean company-wide rollout has been decided.

  • Please understand we didn't decide on price alone.

  • It's not that talks broke down; discussions are ongoing.